Перефразированная статья (Русский)
Возможно, это противостояние не входит в число легендарных европейских дерби, как, например, матчи между «Манчестер Юнайтед» сэра Алекса Фергюсона и «Ювентусом», или знаменитые «ремонтады» между «Барселоной» и «Пари Сен-Жермен». Тем не менее, каждый раз, когда «Арсенал» встречается с «Олимпиакосом», в воздухе чувствуется особое напряжение.
В 2015 году мы стали свидетелями курьёзного автогола Давида Оспины, после чего Оливье Жиру спас «Арсенал» в Лиге Чемпионов, оформив великолепный хет-трик против команды из Пирея. Шесть лет спустя «канониры» едва не упустили значительное преимущество после первого матча, показав одно из самых невыразительных выступлений в своей европейской истории. Однако эти встречи меркнут на фоне по-настоящему драматичного противостояния в рамках первого раунда плей-офф Лиги Европы 2020/21, когда «Эмирейтс» был свидетелем небывалых страстей.
Имея преимущество в один гол после выездного матча в Греции, «Арсенал» позволил Папе Абу Сиссе сравнять счёт в основное время. Великолепный удар через себя Пьера-Эмерика Обамеянга за семь минут до конца, казалось, принёс победу «канонирам», но на последней минуте добавленного времени (120-й) Юссеф Эль-Араби вновь сравнял счёт.
И даже тогда оставалось время для новых драматических поворотов, прежде чем завершился первый европейский матч под руководством молодого главного тренера Микеля Артеты. Обамеянг, в то время считавшийся одним из самых грозных нападающих, оказался в идеальной позиции для удара по воротам с последнего касания мяча, когда навес Месута Озила отскочил к нему в восьми ярдах от цели. Каким-то невероятным образом он умудрился промахнуться.
Всё это было достаточно драматично. Однако это было лишь начало одного из самых примечательных двухнедельных периодов в истории «Арсенала». Вскоре Артета сдал положительный тест на COVID-19, диагноз, который немедленно остановил английский футбол. Едва ли через три месяца после начала его тренерской карьеры, Артета стал свидетелем наступления странных атмосфер, необычных результатов и зловеще пустых стадионов.
«В этом и есть прелесть футбола», — сказал он о таком необычном старте своей карьеры. «Я прекрасно помню, как мы забили гол, как пропустили ответный, и тот последний шанс на последних секундах игры, чтобы пройти дальше. И что произошло после этого, когда наступил COVID и всё остальное, – это всё часть пути, чтобы прийти туда, где мы сейчас. Было очень много всего, что пришлось пережить: прийти в такой огромный клуб посреди сезона, когда ты никогда не тренировал команду. Думаю, это уже огромный вызов. Вдобавок ко всему, что происходило в клубе, обрушился COVID. Ты не можешь быть в контакте с игроками или клубом, и это затянулось почти на два года. Это много, но это был опыт, из которого я многому научился, и я думаю, это сделало всех нас лучше».
Как минимум, существует увлекательная альтернативная реальность, где Артета оказывается в схожих обстоятельствах, но под пристальным вниманием 60 000 болельщиков «Арсенала». Смогли бы фанаты на стадионе, чьи недовольства осенью 2019 года привели к увольнению Унаи Эмери, выдержать два подряд восьмых места, пока Артета перестраивал команду, отсекая, как он считал, вредные для её основ элементы? Могло ли то безудержное ликование, которое помогло превратить «Эмирейтс» в неприступную крепость с 2022 года, быть достигнуто, если бы болельщики не были лишены коллективного опыта на протяжении более года?
В любом случае, текущее положение «Арсенала» вряд ли стоит недооценивать. В прошлый раз, когда они встречались с сегодняшним соперником, они боролись в относительно скромных рамках Лиги Европы. Теперь же Лига Чемпионов возвращается на «Эмирейтс» впервые после горького поражения в полуфинале от «Пари Сен-Жермен». Стремления пройти дальше выглядят весьма реалистичными, даже если Артета сосредоточен на ближайших задачах.
У него есть все необходимые средства, чтобы начать успешно. Вторник не принёс новых проблем с травмами, и хотя отсутствуют четыре игрока — Пьеро Инкапье, Нони Мадуэке, Кай Хаверц и Габриэль Жезус, — у Артеты достаточно качественных футболистов, чтобы провести ротацию и при этом выставить конкурентоспособный стартовый состав. После захватывающей поздней победы над «Ньюкаслом» расписание игр для «канониров» выглядит более управляемым, чем предыдущий отрезок. Предстоящие недели дают возможность одержать несколько побед, возможно, менее заметным образом. Однако для этого потребуется, чтобы матч с «Олимпиакосом» был не таким драматичным, как предыдущие встречи.
Информация о матче
- Дата и время: Среда, 1 октября | 15:00 по восточному времени (ET)
- Место проведения: Стадион «Эмирейтс» – Лондон
- Прямая трансляция: Paramount+
- Коэффициенты: Арсенал -600; Ничья +550; Олимпиакос +1400
Предполагаемые составы
Арсенал: Давид Райя; Бен Уайт, Кристиан Москера, Габриэль Магальяйнс, Майлз Льюис-Скелли; Мартин Эдегор, Мартин Субименди, Деклан Райс; Букайо Сака, Виктор Дьёкереш, Эберечи Эзе
Олимпиакос: Константинос Цолакис; Коштинья, Панайотис Рецос, Лоренцо Пирола, Франсиско Ортега; Сантьяго Хессе, Христос Музакитис; Гелсон Мартинш, Чикиньо, Даниэль Поденсе; Аюб Эль-Кааби
Rephrased Article (English Translation)
While this clash might not be counted among Europe`s most storied rivalries, such as Sir Alex Ferguson`s Manchester United against Juventus, or the famous `remontadas` between Barcelona and Paris Saint-Germain, there`s always a distinct tension in the air whenever Arsenal faces Olympiacos.
In 2015, we witnessed David Ospina`s bizarre own goal, after which Olivier Giroud rescued Arsenal`s Champions League campaign with a brilliant hat-trick against the Piraeus side. Six years later, the Gunners almost squandered a significant first-leg lead with one of the most bafflingly lackluster performances in their European history. However, these encounters pale in comparison to the truly dramatic clash in the first knockout round of the 2020-21 Europa League, when Emirates Stadium was privy to unprecedented excitement.
Despite holding a one-goal advantage from their away trip to Greece, Arsenal allowed Pape Abou Cisse to equalize in regular time. Pierre-Emerick Aubameyang`s stunning bicycle kick seven minutes from full time appeared to have secured victory for the Gunners, only for Youssef El-Arabi to level the score once more in the very last minute of extra time (the 120th).
And even then, there was still time for further dramatic twists before the final whistle blew on the first European tie for rookie head coach Mikel Arteta. Aubameyang, then considered one of the most formidable forwards in the game, found himself in a perfect position to strike home with the very last touch of the ball when Mesut Ozil`s cross deflected to him just eight yards from goal. Yet, in an almost unbelievable fashion, he managed to send it wide.
All of this was dramatic enough. However, it was merely the beginning of one of the most remarkable two-week periods in Arsenal`s history. Shortly thereafter, Arteta tested positive for COVID-19, a diagnosis that immediately brought English football to a halt. Barely three months into his managerial career, Arteta became a harbinger of peculiar atmospheres, bizarre results, and eerily empty stadiums.
“That`s the beauty of football as well,” he remarked about that most peculiar start to his career. “I perfectly remember when we scored the goal, when we conceded the equalizer, and that final chance we had in the last second of the game to advance. And what happened after that, when COVID and everything else hit – it`s all part of the journey to get to where we are now. It was a lot to take in: joining such a massive club mid-season when you`ve never coached a team before. I think that`s already a huge challenge. On top of everything else happening at the club, COVID struck. You couldn`t be in contact with your players or the club, and that dragged on for almost two years. It`s a lot, but it was an experience I learned a great deal from, and I believe it made all of us better.”
At the very least, a fascinating alternate reality exists where Arteta faced similar circumstances, but under the watchful eyes of 60,000 Arsenal fans. Would the stadium`s supporters, whose discontent in the autumn of 2019 led to Unai Emery`s dismissal, have endured back-to-back eighth-place finishes while Arteta restructured the team, cutting off what he considered harmful elements to its foundations? Could the unbridled delirium that helped transform Emirates Stadium into an impregnable fortress from 2022 onwards have been fostered if fans hadn`t been deprived of that communal experience for over a year?
Regardless, Arsenal`s current position is hardly one to be scoffed at. The last time they met Wednesday`s opponents, they were battling within the relatively modest confines of the Europa League. Now, Champions League football returns to the Emirates for the first time since the bitter blow of a semi-final defeat to Paris Saint-Germain. Aspirations to progress further appear eminently realistic, even if Arteta`s immediate focus is more pressing.
He possesses all the necessary resources to start successfully. Tuesday brought no new injury concerns, and although four players — Piero Hincapie, Noni Madueke, Kai Havertz, and Gabriel Jesus — are absent, Arteta has enough quality players to rotate and still field a competitive starting XI. Following a thrilling late victory over Newcastle, the Gunners` upcoming fixture list appears more manageable than the preceding period. The weeks ahead offer an opportunity to secure several wins, perhaps in a more understated fashion. However, this will require the Olympiacos match to be far less dramatic than their past encounters.
Match Information
- Date & Time: Wednesday, October 1 | 3 p.m. ET
- Venue: Emirates Stadium – London
- Live Stream: Paramount+
- Odds: Arsenal -600; Draw +550; Olympiacos +1400
Predicted Lineups
Arsenal: David Raya; Ben White, Cristhian Mosquera, Gabriel Magalhaes, Myles Lewis-Skelly; Martin Odegaard, Martin Zubimendi, Declan Rice; Bukayo Saka, Viktor Gyokeres, Eberechi Eze
Olympiacos: Konstantinos Tzolakis; Costinha, Panagiotis Retsos, Lorenzo Pirola, Francisco Ortega; Santiago Hezze, Christos Mouzakitis; Gelson Martins, Chiquinho, Daniel Podence; Ayoub El Kaabi
